Comments on: Sticky belly of pork with baked potatoes – Piept de porc lipicios cu cartofi copti

By: Hellevorn

Hellevorn — Wed, 21 Dec 2011 10:02:43 +0000

Bianca, poolish si Polish sunt doua lucruri diferite. Ar fi bine sa te documentezi putin inainte sa critici pe cineva, indiferent cat de buna te crezi la engleza sau la arta culinara.

By: anca79

anca79 — Wed, 07 Dec 2011 23:51:03 +0000

Cum adica piept de porc daca e burta toata ziua? Belly means burta, nu?

By: Iulia Diana

Iulia Diana — Mon, 03 Oct 2011 11:28:49 +0000

Draga Iulia, am descoperit site-ul tau acum vreo 4 luni… sunt absolut fascinata… si vreau sa te felicit pentru tot ce faci… sa stii ca am facut si eu cateva retete, unele le-am facut exact cu le-ai dat tu, dar la altele am mai schimbat cate ceva pentru ca nu am gasit intotdeauna ingredientele pe care le-ai folosit tu (stau intr-un orasel mic). Cat despre ce a spus Bianca poate are dreptate, poate nu, dar oricum sa ii fie rusine pentru modul in care s-a exprimat… se pare ca facem ce facem si tot incercam sa sanctionam micile greseli ale altora in loc sa le apreciem talentul sau lucrurile pe care le fac extraordinar… dar na… asa sunt unii, vad paiul din ochiul altora in loc sa vada barna din ochiul lor… (P.S. Nu ti-am scris pana acum pentru ca oricum primesti sute de felicitari si tu raspunzi la toate si ma gandeam sa nu mai pierzi timpul si cu mine… dar nu m-am putut abtine cand am vazut comentariul Biancai)

FELICITARI!!! >:D<

By: iulia

iulia — Mon, 17 May 2010 13:59:09 +0000

Draga Bianca, referitor la engleza de balta, incerc si eu sa ma descurc cat pot de bine, nu am afirmat nicaieri ca sunt un expert in engleza, sunt unele greseli pe care le fac, este adevarat.
La reteta cu piept de porc, drept este ca am cam dat-o intr-o engleza de balta, cum spui tu, insa la Poolish sunt sigura ca ai cam gresit tu… eu cred ca uneori, noua oamenilor ne cam lipseste putin modestia, sau poate farama aia de intelegere si toleranta, sunt convinsa ca nu sunt perfecta si nu voi fi vreodata, incerc mereu sa ma perfectionez si sa ascult sfaturile care vin din orice parte.
Gourmandine este un site de retete, in care crede-ma ca imi dau toata silinta sa fac totul asa cum trebuie, de la poze, prezentarea retetei, pana la o exprimare corecta, insa sunt om si cu siguranta nu imi iasa totul ca la carte mereu, mai sunt si litere lipsa, greseli, poze mai nereusite… poate chiar si retete nu chiar atat de inspirate. Imi cer scuze si mi-am cerut mereu, atunci cand am gresit ceva… insa niciodata nu am incercat sa “puric” pe nimeni, cu siguranta daca as face-o as gasi si eu oricui greseli mai mici sau mai mari, dar nu imi sta in fire… cat despre talent, nu sunt nici pe departe talentata, incerc doar sa exploatez un hobby, fotografia si apoi arta culinara in care precizez de pe acum ca nu sunt expert ci le practic la nivel de incepator.
Iti multumesc mult atat pentru vizita cat si pentru critici, uneori sunt constructive…
O saptamana frumoasa iti doresc!!

By: bianca

bianca — Sat, 15 May 2010 19:41:22 +0000

singura ta problema e ca vorbesti si scrii cam o engleza de balta:) si nu o zic cu rautate:D
titlul, corect in engleza ar fi fost “sticky pork belly with baked potatoes” vezi tu, in acest caz “pork” este un atribut care sta inaintea substantivului “belly” asa e mereu in engleza ;) a, si am mai vazut undeva “poolish” corect ar fi fost “polish”…bn , mai sunt multe, dar n-am stat sa puric tot, doar ce am citit in rest, respecte pentru talent, retetele sunt extra-delicioase:)
toate bune din ploiesti